第11章 退圈